|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekat Ubuntu dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i članovi <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Ubuntu Dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Vaš računar se sastoji od određenog broja povezanih uređaja, koji su svi zajedno poznati kao <quote><emphasis>hardver</emphasis></quote> računara.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Ubuntu automatski podešava Vaš hardver, ali može biti slučajeva kada morate sami da izvršite izmjene u podešavanjima hardvera. Ovaj odjeljak pruža informacije o alatima koji mogu biti korišćeni za podešavanje hardvera.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
|
Власнички драјвери
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Neki uređaji priključeni na Vaš računar mogu imati potrebu za vlasničkim drajverima da bi ispravno funkcionisali.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
|
Zašto su neki drajveri vlasnički?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Vlasnički drajveri su drajveri hardvera koji nisu slobodno dostupni ili nisu otvorenog kôda.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|
