Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4251 of 167 results
42.
partitioning
تقسيم
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:89(primary)
43.
format
هيئة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:93(primary)
44.
formatting
تهيئة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:94(secondary)
45.
mount
ضم
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:98(primary)
46.
unmount
فك الضم
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:102(primary)
47.
umount
ألغ الضم
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:103(secondary)
48.
filesystem
نظام ملفات
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:107(primary)
49.
file system
نظام الملفات
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:108(secondary)
50.
Checking how much disk space is available
التماس كمية القرص المتوفرة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:112(title)
51.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>File Systems</guilabel> tab to see how much hard disk space is available on your computer.
انقر <menuchoice><guimenu>نظام</guimenu><guisubmenu>إدارة</guisubmenu><guimenuitem>مراقب النظام</guimenuitem></menuchoice> واختر اللسان <guilabel>أنظمة الملفات</guilabel> لرؤية كمية مساحة القرص الصلب المتوفرة على حاسوبك.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:113(para)
4251 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Nabeelfa, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, demo, o88o.