Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 29 results
79.
<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. The game includes various card decks and a computer opponent can play for any of the players.
<application>Lieutnant Skat</application> je karetní hra pro dva hráče, která následuje pravidla německé hry <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. Hra obsahuje různé karetní balíčky a počítačového protivníka schopného hrát za kteréhokoliv hráče.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in games/C/games.xml:368(para)
82.
<application>Chess</application> (or <application>glChess</application>) is a chess game where you can play against the computer or against other players. Chess detects and uses known third-party chess engines for computer players, and can show the chess board in 2D or 3D.
<application>Chess</application> (nebo <application>glChess</application>) je šachová hra, ve které můžete hrát proti počítači nebo jinému hráči. Chess umí detekovat a použít známé šachové enginy třetích stran a může také zobrazovat šachovnici ve 2D nebo 3D pohledu.
Translated and reviewed by václav čermák
Located in games/C/games.xml:391(para)
83.
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame, and supports multiplayer games and games against computer engines such as GNU bg, as well as other online games.
<application>KBackgammon</application> se drží pravidel populární deskové hry. Podporuje hru více hráčů a hru proti počítačovému enginu, jako je GNU bg a ostatní online hry.
Translated by Lubomír Sedlář
Reviewed by václav čermák
Located in games/C/games.xml:400(para)
84.
<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis> and played on a grid of boxes.
<application>KBlackbox</application> je logická hra na schovávání a hledání, inspirovaná <emphasis>emacs blackboxem</emphasis>. Hraje se v mřížce krabiček..
Translated by Lubomír Sedlář
Reviewed by václav čermák
Located in games/C/games.xml:408(para)
85.
<application>Kenolaba</application> is a two-player tactical game which follows the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove their opponents' pieces from the game board.
<application>Kenolaba</application> je taktická hra pro dva hráče, která se drží pravidel <emphasis>Abalone</emphasis>, kde se hráči snaží vystrčit protivníkovy hrací kameny z hrací plochy.
Translated and reviewed by václav čermák
Located in games/C/games.xml:416(para)
86.
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile-based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by matching pieces with the same pattern.
<application>KMahjongg</application> je klon známé hry stejného jména. Vašim cílem je vyprázdnit hrací desku označováním dvojic se stejným obrazcem.
Translated by Lubomír Sedlář
Reviewed by václav čermák
Located in games/C/games.xml:424(para)
88.
<application>KWin4</application>, or <emphasis>Four wins</emphasis>, is a two player game which follows the rules of the famous <trademark>Connect Four</trademark> game. Align four pieces of the same color to win!
<application>KWin4</application>, nebo <emphasis>Čtyři vyhrávají</emphasis>, je hra pro dva hráče, která se drží pravidel slavné hry <trademark>Connect Four</trademark>. Postavte čtyři hrací kameny stejné barvy do řady a vyhrajete!
Translated and reviewed by václav čermák
Located in games/C/games.xml:440(para)
89.
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
<application>Mahjongg</application> je klasická hra s dlaždicemi pro jednoho hráče. Podstatou je vybrat dvojici podobných dlaždic.
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in games/C/games.xml:449(para)
90.
<application>Shishen-Sho</application> is similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, and is played by removing all tiles from the field, two at a time, by matching tiles of the same type.
<application>Shishen-Sho</application> je hra podobná <emphasis>Mahjonggu</emphasis>. Cílem je odstranit všechny hrací kameny z herní desky. Abyste toho dosáhli, musíte najít postupně najít všechny shodné dvojice kamenů.
Translated and reviewed by václav čermák
Located in games/C/games.xml:457(para)
93.
<application>Atomix</application> is a puzzle game where you must join up a series of atoms to make certain molecules. However, the atoms can only be moved in certain ways, making complex molecules a challenge to construct. No knowledge of chemistry is required.
<application>Atomix</application> je skládačka, kde musíte spojit sadu atomů a vytvořit určité molekuly. Atomy se však mohou pohybovat pouze v určitém směru, složité molekul jsou výzvou k sestrojení. Nejsou požadovány žádné chemické znalosti.
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in games/C/games.xml:480(para)
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Lubomír Sedlář, Michal Várady, Vojtěch Smejkal, Vojtěch Trefný, dvx, loxx, václav čermák.