|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
勾選名稱後的方框啟用特效。
|
|
Translated by
Rice
|
|
Reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
按下名稱來設定特效。
|
|
Translated by
Rice
|
|
Reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
常見問題
|
|
Translated by
yenteenyu
|
|
Reviewed by
Stefan Hong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
使用視覺特效時如發生問題，可將之停用；步驟如下：開啟 <menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>偏好設定</guimenuitem><guimenuitem>外觀</guimenuitem><guimenuitem>視覺特效</guimenuitem></menuchoice>，然後選 <guilabel>無</guilabel>。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
如果您看到錯誤訊息 <quote>視覺特效無法啟用</quote>，很大機會是您的顯示驅動程式尚未支援視覺特效。
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
在此情況無法以預設顯示卡驅動程式使用視覺特效，但可以 <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">受限驅動程式</ulink> 取代之。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:207(para)
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
如您的電腦執行的很慢，關閉視覺特效有可能可以提高效能。視覺特效需要比較多的系統資源，所以比較舊或是效能比較低的電腦可能沒辦法負擔這額外的工作。
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Hong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
進一步資訊
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Hong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
請參閱 <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion 說明文件網站</ulink> 以獲取更多關於特效進階設定的資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
