|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
在某一特效旁边的复选框上打勾以启用它。
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
单击某种特效以改变它的参数设置。
|
|
Translated by
Joe Ge
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
常见问题
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
如果你在体验特效的时候遇见问题，建议你打开 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem><guimenuitem>外观</guimenuitem><guimenuitem>可视效果</guimenuitem></menuchoice>，并勾选<guilabel>None</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
如果你收到了一条错误的信息说 <quote>可视效果不能被启用</quote>，那就是说你的图形驱动当前可能不支持可视效果。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
在这种情况下，您将不能使用您默认的图形驱动来显示特效。然而，您也许可用使用一个 <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">受限驱动</ulink>。
|
|
Translated by
Eric Shan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:207(para)
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
如果计算机运行缓慢，禁用视觉效果可改善性能。视觉效果需要更多系统资源，较老或较差的计算机可能无法满足这些额外的负荷。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
更多信息
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
访问 <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion文档站点</ulink> 来获取更多关于高级配置视觉效果的信息。
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eric Shan
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
