|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Пројекта Убунту документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Пројекат Убунту документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Шта су визуелни ефекти?
|
|
Translated by
Punky
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Убунту садржи посебне визуелне ефекте који имају за циљ да учине Вашу радну површину забавнијом и лакшом за коришћење. Ови ефекти обухватају прозирне прозоре, 3Д могућности радне површине, ефекте сенке, ефекте кретања и анимације.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Убунту садржи посебне визуелне ефекте који имају за циљ да учине вашу радну површину забавнијом и лакшом за коришћење. Ови ефекти обухватају прозирне прозоре, 3Д могућности радне површине, ефекте сенке, ефекте кретања и анимације.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Визуелни ефекти су унапред омогућени, али није неопходно да буду укључени.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Ако визуелни ефекти нису омогућени, Ваша графичка картица можда их не подржава. Пробајте <link linkend="compiz-configure">да их укључите ручно</link> да проверите да ли је тако.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако визуелни ефекти нису омогућени, ваша графичка картица их можда не подржава. Пробајте <link linkend="compiz-configure">да их укључите ручно</link> да проверите да ли је то тако.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Подешавање визуелних ефеката
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Конфигурисање визуелних ефеката
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Кликните <quote><menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem><guimenuitem>Изглед</guimenuitem><guimenuitem>Визуелни ефекти</guimenuitem></menuchoice></quote> да измените основне опције које се односе на визуелне ефекте.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Притисните <menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem><guimenuitem>Изглед</guimenuitem><guimenuitem>Визуелни ефекти</guimenuitem></menuchoice> да промените основне опције које се односе на визуелне ефекте.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
