|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Daţi click pe căsuţa de lângă efect pentru a-l activa.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Daţi click pe un effect pentru a-i modifica setările.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Probleme des întâlnite
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
Dacă întâmpinați probleme la utilizarea efectelor vizuale, este indicat să le dezactivați, deschizând <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Preferințe</guimenuitem><guimenuitem>Aspect</guimenuitem><guimenuitem>Efecte vizuale</guimenuitem></menuchoice> și selectând <guilabel>Niciunul</guilabel>.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Dacă primiți un mesaj de eroare de genul <quote> Efectele grafice speciale nu au putut fi activate</quote>, atunci este foarte posibil ca placa dumneavoastră grafică să nu ofere, deocamdată, suport pentru efecte grafice speciale.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
În acest caz, nu veți putea utiliza efectele vizuale cu ajutorul driverului grafic implicit. Totuși, ați putea utiliza un <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">driver restricționat</ulink>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:207(para)
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Dacă viteza de procesare a calculatorului este redusă, atunci prin dezactivarea efectelor speciale puteți îmbunătății performanțele acestuia. Efectele speciale sunt mari consumatoare de resurse și astfel calculatoarele mai vechi sau mai slabe este posibil să nu facă față acestor cerințe suplimentare.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Informații suplimentare
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Consultați <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Situl Compiz-Fusion - paginile de documentație</ulink> pentru a afla mai multe informații despre modul de configurare avansată a efectelor grafice speciale.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
