Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-desktop-effects”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
67 → 70 of 70 results First • • Next • Last
67.
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
Se il computer lavora lentamente, disabilitando gli effetti visivi le prestazioni potrebbero migliorare. Gli effetti visivi richiedono molte risorse di sistema e i computer datati o non molto potenti potrebbero non reggere il carico di lavoro aggiuntivo.
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
68.
Further information
Ulteriori informazioni
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
69.
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
Per maggiori informazioni riguardo la configurazione avanzata degli effetti visivi, consultare il <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/Welcome/it">sito web della documentazione di Compiz-Fusion</ulink>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
70.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Milo Casagrande
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
67 → 70 of 70 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale_B, Alessio Treglia, Claudio Arseni, CosimoDolente, Daniele de Virgilio, Donovan, Duccio Fanetti, Emanuele Gentili, Fabio Bossi, Fabrizio Papa, Francesco Usseglio, Giacomo Zampolin, Leo Iannacone, Lorenzo Boldorini, Matteo Bovetti, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Nicola Piovesan, NitroNick, Norberto Ostallo, Paolo Naldini, lemone.