|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Veldu <guilabel>Auka</guilabel> til að fá mjög fallegt sett af brellum.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Þegar þú velur valkost, þá tekur nokkrar sekúndur þangað til að breytingin tekur gildi. Á meðan á þessum tíma stendur þá gæti skjárinn þinn blikkað smá.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
Þegar þessum stillingum hefur verið breytt þá mun samtalsgluggi birtast sem spyr hvort þú viljir viðhalda nýju stillingunum eða hvort þú viljir frekar hinar eldri. Ef þér finnst nýju brellurnar virka eins og þú vildir þá skaltu smella á <guibutton>Viðhalda breytingum</guibutton>. Annars skaltu small á <guibutton>Nota fyrrverandi stillingar</guibutton>. Ef þú velur ekkert næstu 20 sekúndurnar þá mun kerfið nota fyrrverandi stillingarnar.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Using keyboard shortcuts with visual effects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:76(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:77(para)
|
|
|
28.
|
|
|
These extra plugins are explained in this section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:78(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Some commands use the <keycap>Super</keycap> key, which is the Windows key on many keyboards.
|
|
|
|
|
Sumar skipanir nota <keycap>Super</keycap> takkann, en hann er einnig þekktur sem Windows takkinn.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Application Switcher
|
|
|
|
|
Skipta um forrit
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:81(title)
|
|
|
31.
|
|
|
The Application Switcher provides the same functionality as the traditional Gnome and KDE Alt+Tab switcher, but uses live window thumbnails to show its previews. You can use the Application Switcher to switch between windows of different contexts with different keybindings.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:82(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To flip to the next window, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:85(para)
|
