Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4958 of 70 results
49.
The Negative plugin provides immediate, high-contrast windows for the visually impaired by inverting the colors of individual windows, or all windows at once.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:134(para)
50.
To enable or disable Negative on the focused window, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:137(para)
51.
To enable or disable Negative on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:140(para)
52.
Viewport Switcher
מחליף סביבות עבודה
Translated by Liel Fridman
Reviewed by Omri Strumza
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:145(title)
53.
The Viewport Switcher is used to switch workspaces via different keystrokes and buttons. You can use it with the middle mouse button on the desktop and by pressing a keybinding and selecting a workspace number.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:146(para)
54.
To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up).
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:150(para)
55.
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down).
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:153(para)
56.
Enabling extra effects
מאפשר אפקטים מיוחדים
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
57.
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
בנוסף לאפקטים שמותקנים כבררת מחדל קיימים אפקטים חזותיים רבים אחרים. מגוון זה כולל אפקטים שנועדו להקל על השימוש במחשב, כמו גם כאלו שנוצרו פשוט בשביל הכיף.
Translated and reviewed by Hezy Amiel
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
58.
To enable additional effects:
על מנת לאפשר אפקטים נוספים:
Translated by Hezy Amiel
Reviewed by Mark Krapivner
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
4958 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dave roi, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Ofir Klinger, Omri Strumza, Orr Dvory, Yaniv Abir, Yaron, kulight, matanya, niska, shimi810.