|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntusse kuuluvad erilised visuaalefektid, mille eesmärgiks on muuta sinu töölaud palju lõbusamaks ja kergemini kasutatavaks (näiteks läbipaistvad aknad, 3D töölaud, varjud, liikumisefektid ja animatsioonid).
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Vaikimisi on visuaalefektid sisse lülitatud, aga see ei pea tingimata nii jääma.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Kui visuaalefektid ei ole sisse lülitatud, siis võib põhjuseks olla see, et sinu arvuti graafikakaart ei toeta neid. Proovi efekte <link linkend="compiz-configure">käsitsi seadistada</link>, et näha kas probleem on selles.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Visuaalefektide seadistamine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Vali <menuchoice><guimenu>Arvuti</guimenu><guimenuitem>Eelistused</guimenuitem><guimenuitem>Välimus</guimenuitem><guimenuitem>Visuaalefektid</guimenuitem></menuchoice>, et muuta visuaalefektide rakendamist.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Efektideta töökeskkonna kasutamiseks vali <guilabel>Puudub</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Vali <guilabel>Tavaline</guilabel>, kui otsid head tasakaalu atraktiivse, aga samas hea jõudlusega töökeskkonna vahel.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Vali <guilabel>Eriline</guilabel>, kui soovid silmailu pakkuva graafikaga töökeskkonda.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Pärast valiku tegemist võib muutuste rakendamiseks kuluda mitu sekundit. Selle aja jooksul võib ekraan veidi virvendada.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
Pärast seadete rakendumist ilmub dialoogiaken, mis küsib, kas soovid säilitada uusi või tagasi pöörduda varasemate seadete juurde. Kui arvad, et uued seaded töötavad õigesti, vali <guibutton>Säilita uued seaded</guibutton>. Muul juhul vali <guibutton>Kasuta varasemaid seadeid</guibutton>. Kui sa ei tee oma valikut 20 sekundi jooksul, pöördub süsteem tagasi varasemate seadete juurde.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
