|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Marku la butonon apud efekto por enŝalti ĝin.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Alklaku efekton por ŝanĝi ĝiajn agordojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Kutimaj problemoj
|
|
Translated by
Roĝer Borĝes
|
|
Reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
Se vi spertas problemojn uzante aspektajn efektojn, ni konsilas malŝalti ilin malfermante je <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Preferoj</guimenuitem><guimenuitem>Aspekto</guimenuitem><guimenuitem>Aspektaj efektoj</guimenuitem></menuchoice> kaj elektante je <guilabel>Neniu</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Se vi ricevas prieraran mesaĝon informi ke <quote>Ne eblas enŝalti aspektajn efektojn</quote>, probable via grafika pelilo aktuale ne subtenas aspektajn efektojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
En tiu kazo, ne eblas al vi uzi aspektajn efikojn per via defaŭlta grafika pelilo. Tamen, vi eble povos anstataŭe uzi <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">limigitan pelilon</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:207(para)
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Se via komputilo malrapide ruliĝas, malŝalti aspektajn efikojn eble plibonigos rendimenton. Aspektaj efikoj bezonas multajn sistemajn rimedojn, kaj tial malnovaj kaj malpli potencaj komputiloj eble ne kapablas bone funkcii kun la ekstra ŝargo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Plua informo
|
|
Translated by
Roĝer Borĝes
|
|
Reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Rigardu la <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">retejon de Compiz-Fusion-dokumentaro</ulink> por plua informo pri spertula agordado de aspektaj efikoj.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matthew East
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
