|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument wurde in der Hoffnung herausgeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen werde. Dies beinhaltet jedoch keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck, wie im Haftungsausschluss beschrieben.
|
|
Translated by
DrFaNaTiC
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:8(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Eine Kopie der Lizenzbestimmungen ist verfügbar unter: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:11(para)
|
|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated by
DrFaNaTiC
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Was sind visuelle Effekte?
|
|
Translated by
DrFaNaTiC
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu beinhaltet visuelle Spezialeffekte, die dazu gedacht sind, Ihre Arbeitsumgebung unterhaltsamer und benutzerfreundlicher zu gestalten. Dazu gehören halbtransparente Fenster sowie 3D-, Schatten-, Bewegungs- und Animationseffekte.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Visuelle Effekte sind standardmäßig aktiviert, es ist aber nicht notwendig sie angeschaltet zu lassen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Falls die visuellen Effekte nicht aktiviert sind, könnte Ihre Grafikkarte diese nicht unterstützen. Versuchen Sie, diese <link linkend="compiz-configure">manuell zu aktivieren</link>, um herauszufunden, ob das der Fall ist.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
