|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Projekat Ubuntu dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. i članovi <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Projekt Ubuntu Dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
koji su vizuelni efekti?
|
|
Translated by
Kenan Brkic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
Ubuntu uključuje specijalne vizualne efekte koji imaju svrhu da naprave vas desktop interesantnijim i lakšim za koristenje. Ovo uključuje prozirne prozore, 3D desktop mogućnosti, efekte sjenke, efekte slike i animacija.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
Vizualni efekti su omogućeni već u standardnim postavkama ali nije neophodno da se drže uključenim.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
Ukoliko vizuelni efekti nisu omogućeni vaša grafička karta ih mozda ne podržava. pokušajte <link linkend="compiz-configure">ručno uključiti</link> da provjerite da li je to slučaj.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
konfigurisanje vizuelnih efekata
|
|
Translated by
Kenan Brkic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
Odaberite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Postavke</guimenuitem><guimenuitem>Izgled</guimenuitem><guimenuitem>Vizualni efekti</guimenuitem></menuchoice> da bi ste izmijenili osnovne opcije vezane za vizualne efekte.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|