Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2130 of 70 results
21.
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
اختر <guilabel>لا شيء</guilabel> لتوفير بيئة سطح مكتب بسيطة بدون أي مؤثرات.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
22.
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
اختر <guilabel>عادي</guilabel> لتقديم توازن بين الجاذبية والأداء.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
23.
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
اختر <guilabel>زائد</guilabel> لتقديم مجموعة جمالية مرضية من الرسوميات.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
24.
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
عندما تختار خيارا، قد يستغرق عدة ثواني ليُطبق التغيير. أثناء هذا الوقت، قد تهتز شاشتك قليلا.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
25.
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
عندما تطبق الإعدادات، سوف يظهر مربع حوار يسألك عن إبقاء الإعدادات الجديدة أو استرجاعها إلى الإعدادات السابقة. إذا وجدت أن الإعدادات الجديدة تعمل بشكل جيد، اختر <guibutton>أبقِ الإعدادات</guibutton>. خلاف ذلك انقر <guibutton>استخدم الإعدادات السابقة</guibutton>. إذا لم تختر أي شيء خلال 20 ثانية سوف يرجع النظام إلى إعدادتك السابقة.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
26.
Using keyboard shortcuts with visual effects
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:76(title)
27.
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:77(para)
28.
These extra plugins are explained in this section.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:78(para)
29.
Some commands use the <keycap>Super</keycap> key, which is the Windows key on many keyboards.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:79(para)
30.
Application Switcher
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:81(title)
2130 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, MaXo, Majid Al-Dharrab, Nabeelfa, Omar Ali Mokhtar, Osama Khalid, Zaid Al Balushi, hasn_q8, mohammed_moniem, صقر بن عبدالله.