|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文件計劃
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical 有限公司和 <placeholder-1/> 的成員
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文件計劃
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 11.04 - the <emphasis>Natty Narwhal</emphasis> - released in April 2011 and supported until October 2012.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
本節是對 Ubuntu 的簡介。會解釋 Ubuntu 的理念及起源，並說明如何貢獻 Ubuntu，及有問題時如何得到幫助。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Ubuntu 標誌
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ochloese
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu 包含了自由軟件社群應該提供最出色的翻譯和無障礙環境架構。唯有如此，才能令 Ubuntu 對盡可能多的人有用。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu 將定期並有計畫的不斷發佈；每六個月就會有一個新版本。您可以使用當前穩定版本或開發中版本，我們將為每個版本提供至少 18 個月的支援。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu 完全遵守開放源碼軟件發展的原則；我們鼓勵人們使用、改進並散佈開放源碼軟件。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
