|
|
49.
|
|
|
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
|
|
|
Ubuntu'nun son sürümüne nasıl yükseltebilirim?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
|
|
|
50.
|
|
|
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
|
|
|
Ubuntu'nun yeni sürümü her 6 ayda bir yayımlanır; Güncelleme Yöneticisi, yeni bir sürüm indirilebilir olduğunda sizi bilgilendirmelidir. Yeni bir sürümü denetlemek için:
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
|
|
|
Güncelleştirme Yöneticisni Açın (<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Yönetim</guimenuitem><guimenuitem>Güncelleştirme Yöneticisi</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Click <guibutton>Settings...</guibutton> and enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
<guibutton>Ayarlar...</guibutton> düğmesine basın ve eğer sorulursa parolanızı girin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:196(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
<guilabel>Güncelleştirmeler</guilabel> sekmesini seçin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:201(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
<guilabel>Duyuru güncelleme</guilabel> altında, <guilabel>Normal duyurular</guilabel>'ın seçili olduğuna emin olun ve <guibutton>Kapat</guibutton>'a basın.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:197(para)
|
|
|
55.
|
|
|
In Update Manager, click <guibutton>Check</guibutton>. Wait for the list of available updates to be downloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:213(para)
|
|
|
56.
|
|
|
If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
|
|
|
|
|
Yeni bir Ubuntu sürümü kullanılabilir olduğunda, pencerenin üstünde yeni bir dağıtımın duyurulduğunu söyleyen bir kutu görünecek.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:211(para)
|
|
|
57.
|
|
|
To upgrade to the latest release, save all of your open documents and click the <guibutton>Upgrade</guibutton> button in the Update Manager.
|
|
|
|
|
Son sürüme yükseltmek için, tüm açık belgelerinizi kaydedin ve Güncelleme Yöneticisi'nde <guibutton>Yükselt</guibutton> düğmesine basın.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:217(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Upgrades usually take a while to complete. Typically, around 700MB of packages must be downloaded and installed, although the actual figure will depend on how many packages are already installed on your computer.
|
|
|
|
|
Yükseltmelerin tamamlanması belli bir zaman alabilir. Her ne kadar bilgisayarınızda fiili olarak hesaplanan kaç paket kurulmuş olduğuna bağlı olsa da genellikle 700MB civarındaki paket indirilmeli ve kurulmalıdır.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:224(para)
|
