|
|
40.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
Masaüstü
|
|
Translated and reviewed by
Timphany
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:144(title)
|
|
|
41.
|
|
|
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
Masaüstü, bilgisayarınıza giriş yaptıktan sonra gördüğünüz ve uygulamaları yönetip çalıştırdığınız yerdir. Ubuntu için öntanımlı masaüstü ortamı, önde gelen bir UNIX ve Linux masaüstü yöntecisi ve geliştirme ortamı olan <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>'dur.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:145(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
İsteğe bağlı olarak, kendine özgü görünüm ve işleve sahip <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> ve <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> masaüstü ortamlarını yükleyebilirsiniz. KDE ve Xfce sırasıyla <ulink url="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</ulink> ve <ulink url="http://www.xubuntu.org/">Xubuntu</ulink> projeleri tarafından her biri ayrı olarak bulundurulur. Eğer dilerseniz Ubuntu'nun yalnızca KDE veya yalnızca Xfce sürümünü yükleyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Sürüm ve Yayım Numaraları
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
Ubuntu sürüm numaralandırması, yeni bir dağıtım sürümünü duyurduğumuz tarihe dayanır. Sürüm numarası, yazılımın gerçek sürümünü yansıtmaktansa; duyuru yılı ve ayından gelir.
|
|
Translated and reviewed by
baran
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Natty Narwhal) was released in April 2011, so its version number is 11.04.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Yardım ve Destek
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu hızla büyüyen bir topluluk tarafından desteklenmektedir. Mark Shuttleworth tarafından kurulmuş olan <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink> şirketi projenin sponsorudur. Canonical çekirdek Ubuntu geliştiricilerini çalıştırmakta ve Ubuntu için destek ve danışmanlık hizmetleri sunmaktadır.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. başka Açık Kaynak yazılım projelerine de sponsorluk yapmaktadır. Bu projeler hakkında daha fazla bilgiye <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical web sitesinden</ulink> erişilebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
49.
|
|
|
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
|
|
|
Ubuntu'nun son sürümüne nasıl yükseltebilirim?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
|
