|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgelendirme Projesi
|
|
Translated and reviewed by
Holy Penguin
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ve <placeholder-1/> üyeleri
|
|
Translated by
baran
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgelendirme Projesi
|
|
Translated and reviewed by
Holy Penguin
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 11.04 - the <emphasis>Natty Narwhal</emphasis> - released in April 2011 and supported until October 2012.
|
|
|
|
|
Nisan 2011'de yayımlanan ve Ekim 2012'ye kadar desteklenecek olan Ubuntu 11.04 <emphasis>Natty Narwhal</emphasis> kullanıyorsunuz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Bu bölüm Ubuntu'ya giriş bölümüdür. Bu bölümde, Ubuntu'nun felsefesi ve kökeni açıklanmakta, Ubuntu'ya nasıl katkıda bulunabileceğiniz hakkında bilgi verilmekte ve Ubuntu hakkında nasıl yardım alabileceğiniz gösterilmektedir.
|
|
Translated by
Holy Penguin
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Ubuntu Logosu
|
|
Translated by
Bytan
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu her zaman ücretsiz olacaktır ve "ticari sürümü" için hiçbir ek ödeme olmayacaktır; biz en iyi ürünümüzü herkes için aynı Özgür şartlar üzerinden sunuyoruz.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu, olabildiğince çok kişinin kullanabilmesi için özgür yazılım topluluğunun sunduğu en iyi çeviri ve erişilebilirlik altyapısını içerir.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu, düzenli olarak ve önceden bildirilerek yayımlanır; her altı ayda bir yeni yayım çıkarılır. Mevcut kararlı yayımı ya da mevcut geliştirme yayımını kullanabilirsiniz. Her yayım en az 18 ay desteklenmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu, kendisini açık kaynak kodlu yazılım geliştirmenin ilkelerine tamamen adamıştır; bizler, insanları açık kaynak kodlu yazılım kullanma, geliştirme ve bu yolda devam etme noktasında teşvik etmekteyiz.
|
|
Translated by
Alperen Yusuf Aybar
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
