|
|
61.
|
|
|
Upgrading to a development release
|
|
|
|
|
Bir geliştirme sürümüne yükseltiliyor
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:241(title)
|
|
|
62.
|
|
|
If you would like to install and test the latest development version of Ubuntu before it is released, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>update-manager -c -d</userinput> into the box and click <guibutton>Run</guibutton>. If a development release is available, an <guibutton>Update</guibutton> button will appear in the Update Manager. Click it to upgrade to the development version.
|
|
|
|
|
Ubuntu'nun en son geliştirme sürümünü, çıkmadan önce kurmak ve test etmek istiyorsanız, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> tuşlarına basın, kutuya <userinput>update-manager -c -d</userinput> yazın ve <guibutton>Run</guibutton> tuşuna tıklayın. Eğer bir geliştirme sürümü kullanılabilinir durumda ise, bir <guibutton>Update</guibutton> düğmesi Güncelleme Yöneticisi'nde görünecektir. Geliştirme sürümüne yükseltmek için onu tıklayın.
|
|
Translated by
Mustafa Korkmaz
|
|
Reviewed by
celebrant
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:242(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Development releases often suffer from package breakages and other problems. Only install a development release if you are prepared to attempt to fix these problems for yourself.
|
|
|
|
|
Geliştirme sürümleri çoğu kez paket bozuklukları ve diğer sorunlarla muzdariptir. Bir geliştirme sürümünü yalnızca bu sorunları gidermek amacıyla yükleyin.
|
|
Translated by
Asım Serdar Sıvakçı
|
|
Reviewed by
Asım Serdar Sıvakçı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:253(para)
|
|
|
64.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Linux nedir?
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:263(title)
|
|
|
65.
|
|
|
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
|
|
|
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software. 
<ulink url="http://www.kernel.org">Linux Çekirdeği</ulink> Ubuntu işletim sisteminin kalbidir. Çekirdek, yazılım ile donanım arasından iletişim köprüsü sağlayan, bütün işletim sistemlerinin önemli parçalarından biridir. |
|
Translated and reviewed by
Hasan İlingi
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:264(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently-created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
|
|
|
Linux, 1991 yılında, Linus Torvalds isimli bir Fin öğrenci tarafından hayata getirildi. O zamanlar sadece i386 sistemlerinde çalışmaktaydı ve aslında zamanının yeni i386 mimarisinin avantajlarından yararlanması için bağımsız olarak geliştirilen bir UNIX çekirdeği kopyasıydı.
|
|
Translated and reviewed by
webdr
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:269(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern computer architecture.
|
|
|
|
|
Günümüzde, dünyanın her köşesindeki insanların yoğun geliştirme çabaları sayesinde, Linux neredeyse tüm çağdaş bilgisayar mimarilerinde çalışmaktadır.
|
|
Translated by
ggokcay
|
|
Reviewed by
webdr
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:275(para)
|
|
|
68.
|
|
|
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
|
|
|
Linux çekirdeğinin teknik olduğu kadar ideolojik olarak da önemi vardır. Özgür yazılm felsefesi ülkülerine inanan ve zamanlarını açık kaynak kodlu teknolojilerin olabildiğince iyi olması için kullanan çok büyük bir topluluk oluşmuştur.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:279(para)
|
|
|
69.
|
|
|
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've almost certainly benefited in the past.
|
|
|
|
|
Bu topluluktaki insanlar, Ubuntu gibi girişimlere, İnternet'in gelişimini biçimlendiren standart komitelerine, Mozilla Firefox'u geliştiren Mozilla Vakfı gibi organizasyonlara ve muhtemelen geçmişte yararlandığınız sayısız başka yazılım projelerine hayat vermişlerdir.
|
|
Translated by
ggokcay
|
|
Reviewed by
webdr
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:284(para)
|
|
|
70.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
Genellikle Linux'la ilişkilendirilen açık kaynak ruhu, toplulukları ortak amaçlar doğrultusunda ilerletmek için hemen her yerdeki yazılımcıları ve kullanıcıları etkilemektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
|
