|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Ta dokumentacija je priložena v upanju, da bo koristna, vendar BREZ KAKRŠNEGAKOLI JAMSTVA; tudi brez posrednega jamstva USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, KOT JE OPISANO V IZJAVI O OMEJITVI ODGOVORNOSTI.
|
|
Translated by
Bodi Jelen
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Ta dokumentacija se razširja v upanju, da bo koristna, vendar je BREZ KAKRŠNEGAKOLI JAMSTVA; tudi brez vštetega jamstva CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, KOT JE OPISANO V IZJAVI O OMEJITVI ODGOVORNOSTI.
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Kopija licence je na voljo tukaj: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated by
Bodi Jelen
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Kopija licence je na voljo na: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:11(para)
|
|
|
13.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(year)
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijskega projekta za Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Dokumentacijski projekt Ubuntuja
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. in člani <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt Ubuntu
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Dokumentacijski projekt Ubuntuja
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 11.04 - the <emphasis>Natty Narwhal</emphasis> - released in April 2011 and supported until October 2012.
|
|
|
|
|
Uporabljate Ubuntu 11.04, <emphasis>Natty Narwhal</emphasis>, ki je bil izdaj aprila 2011 in bo podprt do oktobra 2012.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ta del je uvod v Ubuntu. V njem sta razložena Ubuntu filozofija in njegov izvor, vsebuje pa tudi napotke, kako lahko prispevate k Ubuntu razvoju in pridete do pomoči.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Ta odsek je uvod v Ubuntu. V njem sta razložena filozofija Ubuntuja in njegov izvor, podani so napotki, kako prispevati Ubuntuju in kako v njem priti do pomoči.
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Logotip Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Ubuntujev logotip
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu bo vedno brezplačen. Tudi za "podjetniško različico" ni nobenih dodatnih obveznosti. Svoje najboljše delo dajemo vsem na razpolago pod enakimi pogoji.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
