|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu vzdržuje hitro rastoča skupnost. Sponzor projekta je družba <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, ki jo je ustanovil Mark Shuttleworth. Canonical zaposluje glavne Ubuntu razvijalce in za Ubuntu nudi pomoč ter svetovalne storitve.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Ubuntu vzdržuje hitro rastoča skupnost. Sponzor projekta je družba <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, ki jo je ustanovil Mark Shuttleworth. Canonical zaposluje glavne razvijalce Ubuntuja in za Ubuntu nudi pomoč ter svetovalne storitve.
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
50.
|
|
|
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
|
|
|
Nova Ubuntu različica izide vsakih 6 mesecev. Upravljalnik posodobitev bi vas moral o njej obvestiti takoj, ko je na voljo. Da bi preverili, če obstaja nova različica, storite naslednje:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Nova različica Ubuntuja izide vsakih 6 mesecev. Upravljalnik posodobitev bi vas moral o njej obvestiti takoj, ko je na voljo. Da bi preverili, če obstaja nova različica, storite naslednje:
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
|
|
56.
|
|
|
If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
|
|
|
|
|
Če je na voljo nova Ubuntu različica, vas bo napis na vrhu okna obvestil, da je na voljo nova izdaja distribucije.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Če je na voljo nova različica Ubuntuja, vas bo napis na vrhu okna obvestil, da je na voljo nova izdaja distribucije.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:211(para)
|
|
|
62.
|
|
|
If you would like to install and test the latest development version of Ubuntu before it is released, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>update-manager -c -d</userinput> into the box and click <guibutton>Run</guibutton>. If a development release is available, an <guibutton>Update</guibutton> button will appear in the Update Manager. Click it to upgrade to the development version.
|
|
|
|
|
Če bi radi namestili in preizkusili najnovejšo razvojno Ubuntu različico še pred njegovim izidom, pritisnite <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, v polje vpišite <userinput>update-manager -c- d</userinput> in kliknite gumb <guibutton>Zaženi</guibutton>. Če je razvojna različica na voljo, se bo v Upravljalniku posodobitev pojavil gumb <guibutton>Posodobi</guibutton>. Kliknite ga za nadgradnjo na razvojno različico.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Če bi radi namestili in preizkusili najnovejšo razvojno različico Ubuntuja še pred njegovim izidom, pritisnite <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, v polje vpišite <userinput>update-manager -c- d</userinput> in kliknite gumb <guibutton>Zaženi</guibutton>. Če je razvojna različica na voljo, se bo v Upravljalniku posodobitev pojavil gumb <guibutton>Posodobi</guibutton>. Kliknite ga za nadgradnjo na razvojno različico.
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:242(para)
|
