Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-about-ubuntu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
What is GNU?
Что такое GNU?
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
72.
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
<emphasis>Проект GNU</emphasis> начал в январе 1984 Ричард Столлман для разработки полноценной UNIX-подобной операционной системы, которая состоит из свободного программного обеспечения: система GNU. Варианты операционной системы GNU, которая использует ядро Linux, широко применяются в настоящее время.
Translated by Sergey Nizovtsev
Reviewed by Oleg Koptev
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:297(para)
73.
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
Проект GNU тесно связан с философией свободного программного обеспечения, которое является центральным понятием для производных проектов, наподобие Ubuntu. Концепция свободного программного обеспечения объясняется в разделе <xref linkend="free-software"/>.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
74.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Alexey Balmashnov
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex G. Mineev, Alexander Chumanov, Alexandre Prokoudine, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Andrey Zhekov, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Artem Popov, Basic, Blagoy Oleg, Bruce Wayne, Eugene Roskin, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivlev Kirill, Maria Gultyaeva, Matthew East, Maxim Prokopyev, Maxim S., Oleg Koptev, QZip, Ruslan Almukhametov, Sergey Nizovtsev, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Tony Sam, Zafar Karimov, masjan, pliz, spo1ler, Денис Победря.