|
|
39.
|
|
|
By focusing on quality, Ubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home and commercial environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Ubuntu is available in 32-bit and 64-bit flavors, and will run on most modern computers. It is also available for the Sun UltraSPARC and Amazon EC2 architectures.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med fokus på kvalitet, tilbyr Ubuntu et robust og funksjonsrikt miljø som er godt egnet hjemme og i kommersielle virksomheter. Prosjektet tar seg tid til å jobbe med de små detaljene og likevel lage en ny versjon hver 6. måned med det nyeste og beste av dagens programvare. Ubuntu er tilgjengelig i 32-bits- og 64-bits-versjoner, og vil kjøre på de fleste moderne datamaskiner. Ubuntu er også tilgjengelig for arkitekturer som Sun UltraSPARC og Amazon EC2.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:132(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Natty Narwhal) was released in April 2011, so its version number is 11.04.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Click <guibutton>Settings...</guibutton> and enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:196(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:201(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Under <guilabel>Oppgradére distribusjonen</guilabel>, sørg for at <guilabel>Vanlige utgivelser</guilabel> er valgt og trykk <guibutton>Lukk</guibutton>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
Under <guilabel>Versjonsoppgraderingen</guilabel>, sørg for at <guilabel>Normale utgaver</guilabel> er valgt og trykk <guibutton>Lukk</guibutton>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs" by
atlef
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:197(para)
|
|
|
55.
|
|
|
In Update Manager, click <guibutton>Check</guibutton>. Wait for the list of available updates to be downloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:213(para)
|
|
|
56.
|
|
|
If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om en ny versjon av Ubuntu er tilgjengelig, vil det komme opp en boks øverst i vinuet som sier at en ny versjon er tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs"
by
Thomas Øverby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:211(para)
|
|
|
57.
|
|
|
To upgrade to the latest release, save all of your open documents and click the <guibutton>Upgrade</guibutton> button in the Update Manager.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å oppgradére til den nyeste versjonen, lagrer du alle åpne dokumenter og trykker <guibutton>Oppgradér</guibutton> i oppdateringsverktøyet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
For å oppgradere til den nyeste versjonen: Lagre alle åpne dokumenter og klikk <guibutton>Oppgrader</guibutton> i Oppdateringskonsollen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:217(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Upgrades usually take a while to complete. Typically, around 700MB of packages must be downloaded and installed, although the actual figure will depend on how many packages are already installed on your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det tar vanligvis en god stund å gjennomføre oppgraderinger. Det er gjerne cirka 700MB som må lastes ned og legges inn. Nøyaktig størrelse er avhengig av hvor mange pakker som allerede er installert på datamaskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
Oppgraderinger tar vanligvis en stund å gjennomføre. Vanligvis må om lag 700Megabyte lastes ned og installeres. Nøyaktig størrelse er avhengig av hvor mange pakker som allerede er installert på datamaskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:224(para)
|
