Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 31 results
45.
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Natty Narwhal) was released in April 2011, so its version number is 11.04.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
49.
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
50.
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
51.
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>).
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
52.
Click <guibutton>Settings...</guibutton> and enter your password if prompted.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:196(para)
53.
Select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:201(para)
54.
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:197(para)
55.
In Update Manager, click <guibutton>Check</guibutton>. Wait for the list of available updates to be downloaded.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:213(para)
56.
If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:211(para)
57.
To upgrade to the latest release, save all of your open documents and click the <guibutton>Upgrade</guibutton> button in the Update Manager.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:217(para)
1120 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Tancev, Arangel Angov, Nikola Cejovic, Андон Сикавица.