|
|
71.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
¿Qué é GNU?
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
|
|
|
72.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
O <emphasis>Proxecto GNU</emphasis> foi lanzado en xaneiro de 1984 por Richard Stallman, para desenvolver un sistema operativo completo de estilo UNIX que se constrúe con software libre: o sistema GNU. Variantes do sistema operativo GNU, que usan o núcleo Linux, son tamén amplamente usados.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:297(para)
|
|
|
73.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
O proxecto GNU está fortemente unido á filosofía do software libre, que é central nos proxectos que derivan del, como Ubuntu. O concepto do software libre explícase en <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
|
|
|
74.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matthew East
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
