|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
projet de documentation d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. et les membres du <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Le projet de documentation Ubuntu
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 11.04 - the <emphasis>Natty Narwhal</emphasis> - released in April 2011 and supported until October 2012.
|
|
|
|
|
Vous utilisez Ubuntu 11.04 - <emphasis>Natty Narwhal</emphasis> - sortie en Avril 2011 et maintenue jusqu'au mois d'octobre 2012.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Cette section est une introduction à Ubuntu. Elle explique les fondements d'Ubuntu et sa philosophie. Elle vous informe sur la manière de contribuer à Ubuntu et indique comment obtenir de l'aide sur Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Logo d'Ubuntu
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu sera toujours gratuite et il n'existe pas de version«[nbsp]entreprise[nbsp]» payante[nbsp]; nous offrons le meilleur de notre travail à tous, sous les mêmes termes[nbsp]: liberté et gratuité.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu inclut ce qui se fait de mieux dans la communauté du logiciel libre en matière de traductions et de programmes d'accessibilité, afin de rendre Ubuntu utilisable par un maximum de personnes.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Les versions d'Ubuntu sortent de façon régulière et planifiée tous les six mois. Vous pouvez utiliser la dernière version stable ou bien la version en cours de développement. Pour chaque version, le soutien est assuré pendant au moins 18 mois.
|
|
Translated by
bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu adhère entièrement aux principes de développement des logiciels libres[nbsp]; nous vous encourageons à utiliser les logiciels libres, à participer à leur amélioration et à leur diffusion.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
