Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1120 of 28 results
45.
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Natty Narwhal) was released in April 2011, so its version number is 11.04.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
51.
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>).
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
52.
Click <guibutton>Settings...</guibutton> and enter your password if prompted.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:196(para)
53.
Select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:201(para)
54.
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:197(para)
55.
In Update Manager, click <guibutton>Check</guibutton>. Wait for the list of available updates to be downloaded.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:213(para)
57.
To upgrade to the latest release, save all of your open documents and click the <guibutton>Upgrade</guibutton> button in the Update Manager.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:217(para)
58.
Upgrades usually take a while to complete. Typically, around 700MB of packages must be downloaded and installed, although the actual figure will depend on how many packages are already installed on your computer.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:224(para)
59.
Generally, you can upgrade to the latest Ubuntu release if you are running the second most recent release. If you have an older release, you must upgrade to the next release after that, and so on until you are running the most recent version. For example, users of version 9.10 would first have to upgrade to version 10.04 before upgrading to version 10.10. An exception to this rule is with LTS (Long Term Support) releases. You can upgrade directly from the previous LTS release to the current release.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:238(para)
60.
For more information on upgrade, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes">Ubuntu Community Documentation</ulink>.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:248(para)
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Mikita Gruntoff, Mikola Tsekhan.