|
|
100.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fitxategien kopiaketa amaitzear...
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Fitxategiak kopiatzen ia-ia amaituta
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
101.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Instalazioak huts egin du
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
102.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Instalatzaileak errore bat aurkitu du fitxategiak disko gogorrera kopiatzerakoan:
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
103.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Helburu-partizioan instalazioa burutzeko leku libre nahikoa ez egotearen ondorio da hau. Exekutatu instalatzailea berriro eta hautatu partizio handiago bat.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Helburu-partizioan instalazioa burutzeko leku libre nahikoa ez egotearen ondorio da hau. Instalatzailea berriro exekutatu ezazu eta partizio handiago bat hautatu ezazu.
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
104.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Hau askotan CD/DVD diska edo unitate akastun baten erruz gertatzen da. Lagungarria izan daiteke CD/DVDa garbitzea, CD/DVD hori abiadura mantxoagoan grabatzea edo CD/DVD unitatearen lentea garbitzea (elektronika dendetan hau garbitzeko tresneria aurkitu dezakezu).
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
105.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Hau askotan disko gogor akastun baten erruz gertatzen da. Lagungarria izan daiteke disko gogorra zaharregia den eta aldaketarik behar duen egiaztatzea, edo sistema ingurune hotzagoren batera mugitzea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hau askotan disko gogor akasdun baten erruz gertatzen da. Lagungarria izan daiteke disko gogorra zaharregia den eta aldaketarik behar duen egiaztatzea, edo sistema ingurune hotzagoren batera mugitzea.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
106.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Hau askotan CD/DVD diska edo unitate akastun edota disko gogor akastun baten erruz gertatzen da. Lagungarria izan liteke CD/DVDa garbitzea, CD/DVD hori abiadura motelago batean grabatzea, CD/DVD unitateko lentea garbitzea (elektronika dendetan izaten dira eskuragarri garbiketarako tresnak), disko gogorra zaharra den eta ordezkatu behar den egiaztatzea, edota sistema ingurune hotzagoren batera mugitzea.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
107.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Fitxategi hau ez dator CD/DVD-ko jatorrizko fitxategiarekin bat:
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
108.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalazioaren log-ak kopiatzen...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
109.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Helburu-sistema konfiguratzen...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
