|
|
64.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continuar pruebes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Continuar prebes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
65.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reaniciar agora
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
66.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Apagar agora
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
67.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
L'instalador falló
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
68.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sentímoslo; l'instalador tien fallao. Por favor, unvia un nuevu informe de fallu en https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (nun axuntes los detalles a nengún informe de fallu esistente) y un desarrollador atenderá'l to problema tan ceo como-y seya dable. P'ayudar a los desendolcadores a atalantar qué pudo dir mal, inclúi los siguientes detalles nel informe de fallu, y axunta los ficheros /var/log/syslog y /var/log/partman:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Sentímoslo; l'instalador tien fallao. Por favor, unvíe un nuevu informe de fallu en https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (nun axunte los sos detáis a nengún informe de fallu esistente) y un desarrollador atenderá'l so problema tan ceo como-y seya dable. P'aidar a los desendolcadores a atalantar qué pudo dir mal, incluya los siguientes detáis nel so informe de fallu, y axunte los ficheros /var/log/syslog y /var/log/partman:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
69.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Nueva tabla de Particiones...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
70.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Amestar...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
71.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Camudar...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
72.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Desaniciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
73.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Revertir
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
