Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
231235 of 235 results
231.
Preparing for OEM configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Preparándose pa la configuración OEM...
Translated and reviewed by ivarela on 2010-09-17
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
232.
Ready for OEM configuration
Type: text
Description
Tresnáu pa la configuración OEM
Translated and reviewed by ivarela on 2010-04-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
233.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
Type: text
Description
Cuando anicies nel to sistema nuevu, podrás identificate como l'usuariu 'oem' cola contraseña que seleicionaste enantes; esti usuariu tamién tien privilexos alministrativos usando 'sudo'. Puedes facer cualisquier modificación adicional que requiera'l sistema.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-04-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
234.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
Type: text
Description
Una vegada que'l sistema tea configuráu pa la to satisfacción, executa 'oem-config-prepare'. Esto causará que'l sistema desanicie l'usuariu temporal 'oem' y entrugue al usuariu final delles cuestiones de configuración nel siguiente arranque.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-04-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
235.
Removing packages
Type: text
Description
Desaniciando paquetes
Translated and reviewed by ivarela on 2010-04-19
Located in ../oem-config.templates:2001
231235 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, costales, ivarela.