Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3241 of 49 results
32.
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Centre.
type: Content of: <div><div><div><p>
Shotwell este un administrator de fotografii util complet pregătit pentru a accesa dispozitivele dumneavoastră. Conectați o cameră sau un telefon pentru a transfera fotografiile, după care va fi ușor să le împărtășiți cu ceilalți și să le mențineți în siguranță. Pe lângă Shotwell, Centrul Software Ubuntu oferă un număr mare de aplicații de editat fotografii.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
33.
Shotwell Photo Manager
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Managerul de fotografii Shotwell
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:16
34.
Pitivi Video Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Editorul video Pitivi
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27
35.
GIMP Image Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Editorul de imagini GIMP
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Adi Roiban
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:23
36.
Social from the start
type: Content of: <div><h1>
Social de la început
Translated by Bass Lover
Reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:1
37.
The Me Menu is your instant connection to web services like Facebook and Twitter. Just set up your accounts to log in and share with friends. Anything sent to you appears in the Messaging Menu so you can reply when you want.
type: Content of: <div><div><div><p>
Meniul „Eu” reprezintă conexiunea la servicii web precum Facebook și Twitter. Trebuie doar să vă configurați conturile și să vă autentificați pentru a comunica cu prietenii. Orice mesaj primit va apărea în meniul „Mesagerie” și îi veți putea răspunde oricând doriți.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:8
38.
Supported services
type: Content of: <div><div><div><h2>
Servicii complatibile
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:12
39.
Twitter
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Twitter
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:16
40.
Facebook
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Facebook
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:20
41.
Identi.ca
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Identi.ca
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:24
3241 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bass Lover, Dan Telecan, Lucian Adrian Grijincu, RazTaz, Stefan Alexandru, Vlad Chalapco.