Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3443 of 49 results
34.
Pitivi Video Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Editor de vídeo Pitivi
Translated by David Planella
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
35.
GIMP Image Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Editor d'imatges GIMP
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
36.
Social from the start
type: Content of: <div><h1>
Social de bon principi
Translated by David Planella
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:1
37.
The Me Menu is your instant connection to web services like Facebook and Twitter. Just set up your accounts to log in and share with friends. Anything sent to you appears in the Messaging Menu so you can reply when you want.
type: Content of: <div><div><div><p>
El menú personal és la vostra connexió instantània a serveis web com el Facebook i el Twitter. Només us cal configurar els vostres comptes per entrar-hi i compartir amb els amics. Tot el que rebeu apareixerà al menú de comunicacions, de manera que pugueu respondre quan vulgueu.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:8
38.
Supported services
type: Content of: <div><div><div><h2>
Serveis compatibles
Translated by David Planella
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:12
39.
Twitter
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Twitter
Translated by David Planella
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:16
40.
Facebook
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Facebook
Translated by David Planella
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:20
41.
Identi.ca
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Identi.ca
Translated by David Planella
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:24
42.
Find even more software
type: Content of: <div><h1>
Trobeu encara més programari
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Joan Duran
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
43.
The Ubuntu Software Centre has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is simple to download new stuff and write reviews to share your experiences.
type: Content of: <div><div><div><p>
El Centre de programari de l'Ubuntu té milers d'aplicacions noves preparades per utilitzar-les al vostre ordinador. Només cal que escriviu què voleu o n'exploreu les categories, com ara jocs, ciència i educació. És fàcil baixar aplicacions noves i escriure ressenyes per compartir les experiències.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
3443 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Pau Iranzo, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch.