Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 49 results
1.
Customise Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Personalitzeu l'Ubuntu
Translated by Joan Duran on 2011-03-30
Reviewed by Joan Duran on 2011-04-14
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of Ubuntu&#8217;s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and many options like your preferred fonts, colour schemes, and languages, Ubuntu is all about working for real people.
type: Content of: <div><div><div><p>
La convicció que tothom hauria de poder utilitzar un ordinador és el punt central de la filosofia de l'Ubuntu. Eines avançades d'accessibilitat i un gran nombre d'opcions com ara tipus de lletra, esquemes de colors i llengües, fan que l'Ubuntu sigui per a gent real.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-04-14
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customisation options
type: Content of: <div><div><div><h2>
Opcions de personalització
Translated by Joan Duran on 2011-03-30
Reviewed by Joan Duran on 2011-04-14
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance preferences
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Preferències de l'aparença
Translated by David Planella on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Tecnologies assistives
Translated by David Planella on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Suport de llengua
Translated by David Planella on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Browse the web
type: Content of: <div><h1>
Navegueu per la web
Translated by David Planella on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
L'Ubuntu inclou el navegador web Mozilla Firefox, el qual permet una navegació segura i ràpida. També podeu triar altres navegadors alternatius al centre de programari de l'Ubuntu.
Translated by David Planella on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Programari inclòs
Translated by David Planella on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Navegador web Firefox
Translated by David Planella on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Pau Iranzo, Rafael Carreras.