|
|
31.
|
|
|
Enter the username for the remote system. 
For VNC, enter the path to your saved vnc password file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nhập tên người dùng cho hệ thống từ xa.
Đối với VNC, nhập đường dẫn tới tệp tin lưu trữ mật khẩu VNC của bạn. |
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:475
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the password for the remote system.
|
|
|
|
|
Nhập mật khẩu cho hệ thống từ xa.
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:483
|
|
|
33.
|
|
|
Enter the domain for the remote system.
|
|
|
|
|
Nhập miền cho hệ thống từ xa.
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:490
|
|
|
34.
|
|
|
Enter the local hostname for this system.
|
|
|
|
|
Nhập tên cục bộ cho hệ thống.
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:497
|
|
|
35.
|
|
|
Some protocols require a file containing settings. If required, enter the path to the file here.
|
|
|
|
|
Một số giao thức cần một tệp chứa các thiết lập. Nếu cần thiết, nhập đường dẫn tới tệp tin đó tại đây.
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:507
|
|
|
36.
|
|
|
Remote Desktop Size
|
|
|
|
|
Kích cỡ màn hình từ xa
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:523 ../src/connect.c:524
|
|
|
37.
|
|
|
Use default screen size
|
|
|
|
|
Sử dụng kích cỡ màn hình mặc định
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:539
|
|
|
38.
|
|
|
Use the default screen size.
|
|
|
|
|
Sử dụng kích cỡ màn hình mặc định.
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:542
|
|
|
39.
|
|
|
Use specified screen size
|
|
|
|
|
Sử dụng kích cỡ màn hình được chỉ ra
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:547
|
|
|
40.
|
|
|
Use the list to choose the screen size to use.
|
|
|
|
|
Sử dụng danh sách để chọn kích cỡ màn hình sử dụng.
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:550
|
