|
|
59.
|
|
|
Apply Windows key combinations 
(for example ALT+TAB) (unsupported) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pas Windows-toetsencombinaties toe
(bijvoorbeeld Alt+Tab) (niet ondersteund) |
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Pas Windows toetsencombinaties toe
(bijvoorbeeld ALT+TAB) (niet ondersteund) |
|
|
Suggested by
Roger Koot
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:729
|
|
|
60.
|
|
|
Start a Program
|
|
|
|
|
Start een programma
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Start een Programma
|
|
|
Suggested by
Roger Koot
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:749 ../src/connect.c:750
|
|
|
61.
|
|
|
Start the following program on connection
|
|
|
|
|
Start het volgende programma na verbinding gemaakt te hebben
|
|
Translated and reviewed by
Roger Koot
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:763
|
|
|
62.
|
|
|
Program path and filename
|
|
|
|
|
Programmapad en bestandsnaam
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Programma pad en bestandsnaam
|
|
|
Suggested by
Roger Koot
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:769
|
|
|
63.
|
|
|
Start in the following folder
|
|
|
|
|
Start in de volgende map
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Start in de volgende folder
|
|
|
Suggested by
Roger Koot
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:780
|
|
|
64.
|
|
|
Optimize Performance
|
|
|
|
|
Optimaliseer prestaties
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Optimaliseer Prestaties
|
|
|
Suggested by
Roger Koot
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:805 ../src/connect.c:806
|
|
|
65.
|
|
|
Desktop background (u)
|
|
|
|
|
Bureaubladachtergrond (u)
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Desktop achtergrond (u)
|
|
|
Suggested by
Roger Koot
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:824
|
|
|
66.
|
|
|
Show content of window while dragging (u)
|
|
|
|
|
Laat de inhoud van het venster zien tijdens het slepen (u)
|
|
Translated and reviewed by
Roger Koot
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:827
|
|
|
67.
|
|
|
Menu and window animation (u)
|
|
|
|
|
Menu en vensteranimatie (u)
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Menu en venster animatie (u)
|
|
|
Suggested by
Roger Koot
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:830
|
|
|
68.
|
|
|
Themes (u)
|
|
|
|
|
Thema's (u)
|
|
Translated and reviewed by
Roger Koot
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:833
|
