|
|
68.
|
|
|
%s is already running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:90
|
|
|
69.
|
|
|
Importing "%s"
|
|
|
|
|
"%s" import qilinmoqda
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
|
|
|
70.
|
|
|
Use global settings
|
|
|
|
|
Global sozlamalardan foydalanish
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
|
|
|
71.
|
|
|
Seed regardless of ratio
|
|
|
|
|
Nisbatdan qat’iy nazar tarqatish
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:487
|
|
|
72.
|
|
|
Stop seeding at ratio:
|
|
|
|
|
Quyidagi nisbatda tarqatishni to‘xtatish
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:488
|
|
|
73.
|
|
|
Seed regardless of activity
|
|
|
|
|
Faoliyatidan qat’i nazar tarqatish
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:498
|
|
|
74.
|
|
|
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
|
|
|
N daqiqa nofaollikdan so‘ng tarqatishni to‘xtatish
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:499
|
|
|
75.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Тезлиги
|
|
Translated and reviewed by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
76.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
_Global cheklovlarni hurmat qiling
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
77.
|
|
|
Limit _download speed (%s):
|
|
|
|
|
_Yuklab olish tezligini (%s) cheklash:
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
