|
|
402.
|
|
|
Preallocated file "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:357
|
|
|
403.
|
|
|
Couldn't create socket: %s
|
|
|
|
|
Sokket yaratilmadi: %s
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:553
|
|
|
404.
|
|
|
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
|
|
|
Torrent yaratgich "%s" faylini tashlab ketdi: %s
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:54
|
|
|
405.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s"
|
|
|
|
|
Noto‘g‘ri "%s" metama’lumot kiritilgan
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
|
|
406.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
|
Yo‘naltirish porti (NAT-PMP)
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
|
407.
|
|
|
%s succeeded (%d)
|
|
|
|
|
%s muvaffaqiyatli amalga oshdi (%d)
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
|
|
408.
|
|
|
Found public address "%s"
|
|
|
|
|
"%s" ommaviy manzili topildi
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
|
409.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
|
endi %d porti boshqa yo‘naltirilmaydi
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
|
|
410.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
|
%d porti muvaffaqiyatli yo‘naltirildi
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
|
|
411.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %d: %s
|
|
|
|
|
%s manzil panelini %dda o‘rnatib bo‘lmadi: %s
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:269
|
