|
|
135.
|
|
|
They Cancelled
|
|
|
|
|
Ular bekor qilishdi
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1350
|
|
|
136.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1127
|
|
|
137.
|
|
|
Optimistic unchoke
|
|
|
|
|
Hozir yuklab olish boshlanadi
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1770
|
|
|
138.
|
|
|
Downloading from this peer
|
|
|
|
|
Bu manbadan yuklab olinmoqda
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1774
|
|
|
139.
|
|
|
We would download from this peer if they would let us
|
|
|
|
|
Agar ruxsat berishsa, biz bu manbadan yuklab olishni boshlaymiz
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1778
|
|
|
140.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
|
Manba yuklab qo‘yilmoqda
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
|
141.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Agar ruxsat berishsa, biz bu manbaga yuklab qo‘yamiz
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
142.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Manba tarqatishga tayyor, ammo biz qiziqmayapmiz
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
143.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Biz yuklab olishga tayyormiz, lekin ular qiziqishmayapti
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
144.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Shifrlangan ulanish
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
