|
1.
|
|
|
Sort by _Activity
|
|
|
|
Сортувати за _активністю
|
|
Translated by
Ailandar
|
|
Reviewed by
ND Sedun
|
Shared: |
|
Впорядкувати за _активністю
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:31
|
|
2.
|
|
|
Sort by _Name
|
|
|
|
Сортувати за _назвою
|
|
Translated by
Krzysztof Klimonda
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
Shared: |
|
Впорядкувати за _назвою
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:32
|
|
3.
|
|
|
Sort by _Progress
|
|
|
|
Сортувати за _поступом
|
|
Translated by
Ailandar
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
Shared: |
|
Впорядкувати за _поступом
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:33
|
|
4.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
Сортувати за спів_відношенням
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
Shared: |
|
Впорядкувати за спів_відношенням
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
5.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
Впорядкувати за ста_ном
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
6.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
Сортувати за _віком
|
|
Translated by
Ailandar
|
Shared: |
|
Впорядкувати за _віком
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
7.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
Сортувати за ча_сом, що залишився
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
Shared: |
|
Впорядкувати за часом, _що залишився
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
8.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
Впорядкувати за ро_зміром
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
9.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
_Відображати Transmission
|
|
Translated by
Krzysztof Klimonda
|
Shared: |
|
_Показати вікно Transmission
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
10.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
_Журнал повідомлень
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|