|
|
200.
|
|
|
Transmission is already running, but is not responding. To start a new session, you must first close the existing Transmission process.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:639
|
|
|
202.
|
|
|
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:785
|
|
|
209.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions: 
Chakrit https://launchpad.net/~banbow1234
Isriya Paireepairit https://launchpad.net/~markpeak
Krit Marukawisutthigul https://launchpad.net/~kritmaru
Krzysztof Klimonda https://launchpad.net/~kklimonda
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) https://launchpad.net/~manoppornpeanvichanon
Rockworld https://launchpad.net/~rockrock2222222
SiraNokyoongtong https://launchpad.net/~gumara
Supasate Choochaisri https://launchpad.net/~kaizerwing
Teedev https://launchpad.net/~teedev
Thanakrit Chomphuming https://launchpad.net/~jernghan
Tharawut Paripaiboon https://launchpad.net/~xcession
TitiwutTriradsinghakul https://launchpad.net/~mong2534 |
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
Located in
../gtk/main.c:1370
|
|
|
319.
|
|
|
Listening _port:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:783
|
|
|
339.
|
|
|
Limit do_wnload speed (%s):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1049
|
|
|
340.
|
|
|
Limit u_pload speed (%s):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1053
|
|
|
365.
|
|
|
Click to disable Temporary Speed Limits
( %1$s down, %2$s up) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:264
|
|
|
366.
|
|
|
Click to enable Temporary Speed Limits
( %1$s down, %2$s up) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:265
|
