Ubuntu
transmission package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

11 → 20 of 446 results First • • • Last
11.
Enable Temporary Speed _Limits
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:95
12.
_Compact View
குறுகிய தோற்றம் (_C)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/actions.c:68
13.
Re_verse Sort Order
நிகர் மறு ஒழுங்கு முறை (_V)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/actions.c:69
14.
_Filterbar
வடிகட்டி பட்டை (_F)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/actions.c:70
15.
_Statusbar
நிகழ்நிலை பட்டை (_S)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Suggestions:
(_S)நிலைப்பட்டை
Tamil transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by Jayaradha N
_ந நிலைப்பட்டை
Tamil transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by drtvasudevan
Located in ../gtk/actions.c:71
16.
_Toolbar
கருவிப் பட்டை (_T)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Suggestions:
கருவிப்பட்டி
Tamil transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by Jayaradha
_T கருவிப்பட்டி
Tamil transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by Dr.T.Vasudevan
Located in ../gtk/actions.c:72
17.
_File
கோப்பு (_F)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Suggestions:
(_F)கோப்பு
Tamil transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../gtk/actions.c:77
18.
_Torrent
டொராண்ட் (_T)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/actions.c:78
19.
_View
காட்சி (_V)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Suggestions:
பார்வை (_V)
Tamil transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by Shantha kumar
_காட்டு
Tamil transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by Jayaradha
Located in ../gtk/actions.c:79
20.
_Sort Torrents By
டொராண்ட் படி ஒழுங்குசெய் (_S)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/actions.c:80
11 → 20 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Keerthy.