Ubuntu
transmission package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

165 → 174 of 446 results First • • • Last
165.
Trackers
Trackers
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
Spårare
Suggested by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
166.
_Edit Trackers
_Redigera bevakare
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/details.c:2259
167.
Show _backup trackers
Visa _reservtrackers
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
Visa _reservspårare
Suggested by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2861
168.
Information
Information
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
169.
Peers
Jämlikar
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2963
170.
File listing not available for combined torrent properties
Fillistningen är inte tillgänglig för kombinerade torrentegenskaper
Translated by Josef Andersson
Located in ../gtk/details.c:2972
171.
Files
Filer
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
172.
Options
Alternativ
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
173.
%s Properties
Egenskaper för %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/details.c:3002
174.
%'d Torrent Properties
Egenskaper för torrenten %'d
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/details.c:3013
165 → 174 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Christian Widell, Daniel Nylander, Joakim Lundvall, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Krzysztof Klimonda, Leopold Augustsson, Martin Josefsson, Michael Dundee, Mikael Olofsson, Oscar Carlsson, Per Söderkvist, Sebastian, Simba, Simon, Teodor Jönsson, Viktor Ljungström, jstfaking.