|
|
34.
|
|
|
Pause torrent
|
|
|
|
|
Pausa torrent
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Olofsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|
|
|
40.
|
|
|
Remove torrent
|
|
|
|
|
Ta bort torrent
|
|
Translated and reviewed by
Michael Dundee
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:98
|
|
|
89.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Pausad
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
|
90.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
-
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Saknas
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
|
|
|
93.
|
|
|
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
|
|
|
Privat för denna tracker -- DHT och PEX är inaktiverade
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
Privat för denna spårare -- DHT och PEX är inaktiverade
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
|
98.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Okänd
|
|
Translated and reviewed by
Michael Dundee
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:877
|
|
|
165.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
|
Trackers
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
Spårare
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
|
|
|
167.
|
|
|
Show _backup trackers
|
|
|
|
|
Visa _reservtrackers
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
Visa _reservspårare
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2861
|
|
|
209.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Krzysztof Klimonda
|
| Shared: |
|
Transifex-bidragsgivare https://www.transifex.com/transmissionbt/transmissionbt
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
Located in
../gtk/main.c:1370
|
|
|
225.
|
|
|
_Trackers:
|
|
|
|
|
_Trackers:
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
_Spårare:
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:480
|
