Ubuntu
transmission package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
176.
_Don't ask me again
_Не питај ме убудуће
Translated and reviewed by Vladimir Lazic
Located in ../gtk/dialogs.c:101
209.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Krzysztof Klimonda
Shared:
Launchpad Contributions:
Krzysztof Klimonda https://launchpad.net/~kklimonda
Milan https://launchpad.net/~mpmp
Miloš Popović https://launchpad.net/~gpopac
Saša Pavić https://launchpad.net/~provalia
Svetozar Žikić https://launchpad.net/~sizikic
Vladimir Lazic https://launchpad.net/~vlazic
momcilo https://launchpad.net/~momcilo-majic
voja15 https://launchpad.net/~vojajanjic
Ђорђе Васиљевић https://launchpad.net/~susexe
Мирослав Николић https://launchpad.net/~lipek
Никола Павловић https://launchpad.net/~nikola825
Suggested by Марко М. Костић
Located in ../gtk/main.c:1370
250.
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
Статистички подаци су само за ваше информисање. Њихово поништавање не угрожава статистичке податке унете вашим БитТорент пратиоцима.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/stats.c:108
348.
Incoming Peers
Надолазећи рачунари
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1166
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Klimonda, Milan, Miloš Popović, Saša Pavić, Svetozar Žikić, Vladimir Lazic, momcilo, smerix, voja15, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.