|
|
286.
|
|
|
Automatically _add torrents from:
|
|
|
|
|
Samodejno _dodaj torrente iz:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:339
|
|
|
287.
|
|
|
Append "._part" to incomplete files' names
|
|
|
|
|
Pripni "._part" k imenu nedokončane datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:300
|
|
|
288.
|
|
|
Save to _Location:
|
|
|
|
|
Shrani na _mesto:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:280
|
|
|
289.
|
|
|
Keep _incomplete torrents in:
|
|
|
|
|
Ohrani _nedokončane torrente v:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:304
|
|
|
290.
|
|
|
Call scrip_t when torrent is completed:
|
|
|
|
|
Klicanje skrip_ta, ko je torrent končan:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:311
|
|
|
291.
|
|
|
Stop seeding at _ratio:
|
|
|
|
|
Prenehaj sejati pri _razmerju:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:336
|
|
|
292.
|
|
|
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
|
|
|
Prenehaj sejati, če je torrent nedejaven _N minut:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:343
|
|
|
293.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Namizje
|
|
Translated by
mrt
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
|
|
|
294.
|
|
|
Inhibit _hibernation when torrents are active
|
|
|
|
|
Onemogoči _mirovanje, kadar so torrenti dejavni
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:354
|
|
|
295.
|
|
|
Show Transmission icon in the _notification area
|
|
|
|
|
Pokaži ikono programa v _obvestilni vrstici.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:371
|
