Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		Sort by _Progress
Current Slovak:				Usporiadať podľa _priebehu
				Translated by mirek on 2008-10-20
				Located in ../gtk/actions.c:33
	149.	English:		Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
Current Slovak:				Od posledného získania zoznamu %1$s%2$'d partnerov prešiel čas: %3$s %4$s
				Translated by Peter Mráz on 2010-09-03
				Reviewed by Peter Mráz on 2010-09-11
				Located in ../gtk/details.c:2156
	151.	English:		Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
Current Slovak:				Získali sme chybu %1$s"%2$s"%3$s pred %4$s
				Translated and reviewed by Peter Mráz on 2010-09-01
				Located in ../gtk/details.c:2166
	153.	English:		Asking for more peers in %s
Current Slovak:				Požiadanie o viac partnerov za čas: %s
				Translated by Peter Mráz on 2010-09-03
				Reviewed by Peter Mráz on 2010-09-11
				Located in ../gtk/details.c:2181
	209.	English:		translator-credits
				Translators: translate "translator-credits" as your name to have it appear in the credits in the "About" dialog
Current Slovak:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated by Krzysztof Klimonda on 2010-10-20
Shared:				Launchpad Contributions: 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount Eduard Hummel https://launchpad.net/~eduardhummel Krzysztof Klimonda https://launchpad.net/~kklimonda Ladislav "t€rist" Galadik https://launchpad.net/~teristster Martin Šturcel https://launchpad.net/~martin-sturcel Matej Krajčovič https://launchpad.net/~elbarto512 Milan Slovák https://launchpad.net/~milboys Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor-deactivatedaccount Peter Mráz https://launchpad.net/~etki Tomas Hasko https://launchpad.net/~thasko helix84 https://launchpad.net/~helix84 mirek https://launchpad.net/~bletvaska Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
				Suggested by Mike Gelfand on 2023-05-19
				Located in ../gtk/main.c:1370
	304.	English:		Require encryption
Current Slovak:				Vyžadovať šifrovanie
				Translated by Milan Slovák on 2009-07-16
				Located in ../gtk/tr-prefs.c:489
	444.	English:		None
Current Slovak:				Nič
				Translated by mirek on 2008-10-28
				Reviewed by Peter Mráz on 2010-09-04
Shared:				Nič
				Suggested by Peter Mráz on 2011-09-08
				Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Krzysztof Klimonda, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Šturcel, Matej Krajčovič, Mike Gelfand, Milan Slovák, Pavol Klačanský, Peter Júnoš, Peter Mráz, Tomas Hasko, helix84, mirek.