Ubuntu
transmission package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

46 → 55 of 446 results First • • • Last
46.
Dese_lect All
_Снять выделение
Translated by Pavels Sevcuks
Located in ../gtk/actions.c:103
47.
Torrent properties
Свойства торрента
Translated by Ilya Barygin
Reviewed by Artem Popov
Located in ../gtk/actions.c:105
48.
_Open Folder
_Открыть папку
Translated by Max Schukin
Reviewed by Artem Popov
Located in ../gtk/actions.c:131
49.
_Contents
_Содержание
Translated by Maxim Prokopyev
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../gtk/actions.c:108
50.
Ask Tracker for _More Peers
Зап_росить у трекера больше участников
Translated by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../gtk/actions.c:109
51.
Torrent files
Торрент-файлы
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
52.
All files
Все файлы
Translated by Pavels Sevcuks
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
53.
Torrent Options
 
make the dialog
Параметры торрента
Translated and reviewed by Arseny Solokha
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
54.
Mo_ve .torrent file to the trash
_Переместить файл .torrent в корзину
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
55.
_Start when added
Н_ачать загрузку после добавления
Translated by Stas Solovey
In upstream:
З_апускать после добавления
Suggested by Stas Solovey
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
46 → 55 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .silent, Abaza, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexey Ivanov, Alexey Kotlyarov, Alexey Torkhov, Andrei Dziahel, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, Arseny Solokha, Artem Popov, ArtemZ, AsstZD, Bashtannik Andrew S., Basic, DIX2005, DooMka, Egor Bushmelyov, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Grigorev Mihail, Ignat Loskutov, Igor Butvin, Igor Zubarev, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan, Ivan Kliouchenkov, JIesnik, KEIII, Kirill Holodilin, Krzysztof Klimonda, Lineon, Litvinov Sergey Sergeevich, Max Riveiro, Max Schukin, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nick Kondratiev, NoIndex, Nosferatu, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Pavel Kurashov, Pavels Sevcuks, Phenomen, Rustam Vafin, Sergei Medvedev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Alyoshin, Sergey Sedov, Shu, Spector, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Victor N., Vladimir, Vladimir Yatulchik, Vyacheslav Sharmanov, ap0stol, egor panfilov, jmb_kz, skybon, ttg, ujin, Андрей, Андрей Калинин, Денис Победря, Коренберг Марк, Темак.