Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

212 → 221 of 446 results First • • • Last
212.
Error: invalid announce URL "%s"
Fout: ongeldige aankondigings-URL ‘%s’
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
213.
Cancelled
Geannuleerd
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
214.
Error reading "%s": %s
Kan ‘%s’ niet lezen: %s
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
215.
Error writing "%s": %s
Fout bij het schrijven van ‘%s’: %s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
216.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
%s gescand
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
217.
New Torrent
Nieuwe torrent
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
218.
Creating torrent...
Torrent aan het aanmaken...
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183
219.
No source selected
Geen bron geselecteerd
Translated by Taygeto
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:304
220.
Sa_ve to:
_Opslaan in:
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:444
221.
Source F_older:
Bron_map:
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:450
212 → 221 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee.