|
|
151.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Fout %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s geleden
|
|
Translated by
Krzysztof Klimonda
|
| Shared: |
|
Foutmelding %1$s‘%2$s’%3$s %4$s geleden
|
|
|
Suggested by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
152.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Geen updates gepland
|
|
Translated and reviewed by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
153.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Meer peers vragen over %s
|
|
Translated and reviewed by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
154.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
In de wachtrij om naar meer peers te vragen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
155.
|
|
|
Asking for more peers now... <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Nu meer peers aan het vragen... <small>%s</small>
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1846
|
|
|
156.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders en %'d leechers%s %s geleden
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
157.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
Scrape-foutmelding ‘%s%s%s’ %s geleden
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
|
158.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
|
Aantallen peers opvragen over %s
|
|
Translated and reviewed by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
|
|
159.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
|
In de wachtrij om het aantal peers op te vragen
|
|
Translated and reviewed by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
|
|
160.
|
|
|
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Nu het aantal peers aan het opvragen... <small>%s</small>
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1879
|
